[Kr + Ro + Fr] 끼부리지마 (Quit Playing)

내 눈에 자꾸 거슬려 짧아지는 치마
짙어진 입술 위 새빨간 립스틱
감출 수가 없는
너의 마법 같은 눈웃음
모든 게 자꾸만 날 불안하게 해

남자들은 단순해 그래
치명적인 너의 매력에
홀린 듯 빠져들고 있잖아

And now you‘re breaking my heart
너 땜에 내 속이 까맣게
타들어 가고 있어 baby

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야
그만 그만 그러지만 말아줘

No No No No No
No No No No No No
끼부리지마 I’m warning you (you)

No No No No No
No No No No No No
끼부리지마
Stop messing with my mind baby

짙어진 메이크업 하얀 원피스
불안해 매일 밤 붉어진 입술
위험한 장난은 여기까지만
내 마음 갖고 놀지마 끼부리지마

Nasty 다른 시선들이 너무 불쾌해
불안한 눈빛 유혹하듯 떨리게
두렵게 만들고 날 흔들어

넌 Nasty 오늘따라 진한 너의 Lipstick
(뜨거운 피 못 숨기는 끼)
여기저기 이리저리
다 떠돌고 다녀 Rumor
You can run but 절대로 못 숨어

남자들은 단순해 그래
치명적인 너의 매력에
홀린 듯 빠져들고 있잖아

And ah You’re breaking my heart
너 땜에 내 속이 까맣게
타들어 가고 있어 baby

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
다신 끼 부리지 마 거긴 못된 곳이야
그만 그만 그러지만 말아줘

No No No No No
No No No No No No
끼부리지마 I’m warning you (you)

No No No No No
No No No No No No
끼부리지마
Stop messing with my mind baby

내 앞에서만 보여주던 그 미소
왜 넌 쉽게 흘리는 거니
참고 참던 다 못다한 그 말
날 사랑한다면 그만

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마
(거긴 가지마 거긴 가지마)
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서
다신 끼 부리지 마 거긴 못된 곳이야
그만 그만(제발) 그러지만 말아줘

No No No No No
No No No No No No
끼부리지마 I’m warning you(you)

No No No No No
No No No No No No
끼부리지마
Stop messing with my mind baby

Romanisation

nae nuneo jakku geoseullyeo jjalbajineun chima
jiteojin ibsul wi saebbalgan lipseutik
gamchul suga eobneun
neoui mabeob gateun nunuseum
modeun ge jakkuman nal bulanhage hae

namjadeuleun dansunhae geurae
chimyeongjeokin neoui maeryeoge
hollin deut bbajyeodeulgo itjana

And now you‘re breaking my heart
neo ddaeme nae sogi kkamage
tadeuleo gago isseo baby

jebal kkiburijima oneuleun geogin kajima
geuman geuman oh jebal nae apeseo
dasin kkiburijima geogin motdwin gosiya
geuman geuman geurrojiman malajweo

No No No No No
No No No No No No
kkiburijima I’m warning you (you)

No No No No No
No No No No No No
kkiburijima
Stop messing with my mind baby

jiteojin meikup hayan weonpiseu
bulanhae maeil bam bulkeojin ipsul
wieomhn jangnaneun yeogikkajiman
nae maeum gatgo noljima kkiburijima

Nasty dareun siseondeuli neomu bulkwaehae
bulanhan nunbit yuhokhadeut ddeolrige
duryeolbge mandeulgo nal hundeuleo

neon Nasty oneulddara jinhan neoui Lipstick
(ddeugeoun pi mot sumgineun kki)
yeogijeogi irijeori
da ddeodolgo danyeo Rumor
You can but jeolddaero mot sumeo

namjadeuleun dansunhae geurae
chimyeongjeokin neoui maeryeoge
hollin deut bbajyeodeulgo itjana

And ah You’re breaking my heart
neo ddaeme nae sogi kkamage
tadeuleo gago isseo baby

jebal kkiburijima oneuleun geogin kajima
geuman geuman oh jebal nae apeseo
dasin kkiburijima geogin motdwin gosiya
geuman geuman geurrojiman malajweo

No No No No No
No No No No No No
kkiburijima I’m warning you (you)

No No No No No
No No No No No No
kkiburijima
Stop messing with my mind baby

ne apeseoman boyeojudeon geu miso
wae neon swibge heulrineun geoni
chamgo chamdeon da motdahan geu mal
nal saranghandamyeon geuman

jebal kkiburijima oneuleun geogin kajima
(geogin kajima geogin kajima)
geuman geuman Oh jebal nae apeseo
dasin kkiburijima geogin motdwin gosiya
geuman geuman (jebal) geureojima malajweo

No No No No No
No No No No No No
kkiburijima I’m warning you(you)

No No No No No
No No No No No No
kkiburijima
Stop messing with my mind baby

Traduction

Ta jupe courte n’arrête pas de m’embêter
Ton rouge à lèvres rouge vif sur tes lèvres épaisses

Tes magiques yeux souriants ne peuvent être cachés
Tout continue à me rendre nerveux

Les hommes sont simples, Je suis ensorcelé et je tombe
Sous ton charme fatal

Ah tu me brises le coeur
Je brûle de l’intérieur à cause de toi baby

S’il te plait, arrête de jouer, n’y va pas aujourd’hui
Stop, stop, pas en face de moi s’il te plait,
Arrête de jouer, c’est un mauvais endroit pour sortir
Arrête, Arrête, s’il te plait, ne fais pas ça

No No No No No No No No No No No
Arrête de jouer, je te préviens

No No No No No No No No No No No
Arrête de jouer, arrête de t’amuser avec mon esprit

Ton maquillage épais, ta robe blanche
Tes lèvres rouges me rendent nerveux tous les soirs
Arrête avec les jeux dangereux, ne joue pas avec mon cœur, arrête de jouer

Méchant, je déteste que d’autres posent les yeux sur toi
Ça rend nerveux, tes yeux séduisants
Me font trembler et m’effraient, me secouent

Tu es méchante, ton rouge à lèvres est plus épais aujourd’hui
(Sang chaud, ne peuvent pas cacher le charme)
Les rumeurs volent ici et là
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher

Les hommes sont simples, Je suis ensorcelé et je tombe
Sous ton charme fatal

Ah tu me brises le coeur
Je brûle de l’intérieur à cause de toi baby

S’il te plait, arrête de jouer, n’y va pas aujourd’hui
Stop, stop, pas en face de moi s’il te plait,
Arrête de jouer, c’est un mauvais endroit pour sortir
Arrête, Arrête, s’il te plait, ne fais pas ça

No No No No No No No No No No No
Arrête de jouer, je te préviens

No No No No No No No No No No No
Arrête de jouer, arrête de t’amuser avec mon esprit

Ce sourire que tu ne montrais qu’à moi
Pourquoi le montres-tu si facilement à d’autres?
Je ne peux plus retenir les mots que je gardais jusque là
Si tu m’aimes, alors arrête

S’il te plait, arrête de jouer, n’y va pas aujourd’hui
Stop, stop, pas en face de moi s’il te plait,
Arrête de jouer, c’est un mauvais endroit pour sortir
Arrête, Arrête, s’il te plait, ne fais pas ça

No No No No No No No No No No No
Arrête de jouer, je te préviens

No No No No No No No No No No No
Arrête de jouer, arrête de t’amuser avec mon esprit

Please like & share with

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *