[Jp + Ro + Fr] Standing Still (Jap. ver.)

Cause I’m on fire あの日のように

I’m burning down 燃え尽きるまで
二人の時を戻せるのなら
かなわぬ夢を胸に秘めてる
残り火のようさ

Cause I’m on fire but you keep on standing still
Ye I’m burning down but you keep on standing still
哀しい迷路 暗闇の中 見えない出口
But you keep on standing still
While you keep on standing still

Cause I’m on fire 何でもないと
自分に嘘つくしかないから
どうすることも出来ない運命
行き先のないこの苦しみは
残り火のようさ

Cause I’m on fire but you keep on standing still
Ye I’m burning down but you keep on standing still
激しい雨が 涙を洗う 消えない炎
But you keep on standing still
While you keep on standing still

So cold when you do it to me like that
Frostbite but karma’s gonna bite back
I can’t believe all of the lies
Building inside now i know why
いつまでも消えない消せない想い
胸を突き刺すようさ
裸のココロが痛い

Cause I’m on fire but you keep on standing still
Ye I’m burning down but you keep on standing still
哀しい迷路 暗闇の中 見えない出口
But you keep on standing still
While you keep on standing still

Romanisation

Cause I’m on fire ano hi no yō ni
I’m burning down moetsukiru made
Futari no toki o modoseru nonara
Kanawa nu yume o mune ni hime teru
Nokoribi no yō sa

Cause I’m on fire but you keep on standing still
Ye I’ m burning down but you keep on standing still
Kanashii meiro kurayami no naka mie nai deguchi
But you keep on standing still
While you keep on standing still

Cause I’m on fire nani demo nai to
Jibun ni uso tsuku shika nai kara
Dō suru koto mo deki nai unmei
yukisaki no nai kono kurushimi wa
Nokoribi no yō sa

Cause I’ m on fire but you keep on standing still
Yeah I’m burning down but you keep on standing still
Hageshii ame ga namida o arau kie nai honoo
But you keep on standing still
While you keep on standing still

So cold when you do it to me like that
Frostbite but karma’ s gonna bite back
I can’t believe all of the lies
Buinlding inside now i know why
Itsu made mo kie nai kese nai omoi
Mune o tsukisasu yō sa
hadaka no kokoro ga itai

Cause I’m on fire but you keep on standing still
Ye I’m burning down but you keep on standing still
Kanashii meiro kurayami no naka mie nai deguchi
But you keep on standing still
While you keep on standing still

Traduction

Parce que je suis chaud, comme ce jour-là
Je me consume, jusqu’à ce que je te brûle
Si nous retournons à ce moment-là où nous étions tous les deux
Je cacherais ce rêve irréalisé dans mon coeur

Comme des braises rougeâtres

Parce que je suis chaud, mais tu continues à tenir bon
Oui je me consume, mais tu continues à tenir bon
Sur cette route esseulée, dans cette obscurité, je ne vois pas de sortie
Mais tu continues à tenir bon
Pendant que tu continues à tenir bon

Parce que je suis chaud, tu ne devrais rien faire
Ce ne serait qu’un mensonge
Je ne peux rien faire avec ce destin
Je n’ai pas de destination. Cette cruauté

Est comme des braises rougeâtres

Parce que je suis chaud, mais tu continues à tenir bon
Oui je me consume, mais tu continues à tenir bon
Cette pluie violente emporte mes larmes, mais ne peux toujours pas éteindre les flammes
Mais tu continues à tenir bon
Pendant que tu continues à tenir bon

Si froid quand tu me fais ça comme ça
Des gelures, mais le karma mord en retour
Je ne peux pas croire tous ces mensonges
Qui s’empilent à l’intérieur, maintenant je sais pourquoi

Ces désirs ne seront jamais éteints, ne pourront jamais être éteints
Ils percent ma poitrine
Mon coeur, à nu, souffre

Parce que je suis chaud, mais tu continues à tenir bon
Oui je me consume, mais tu continues à tenir bon
Sur cette route esseulée, dans cette obscurité, je ne vois pas de sortie
Mais tu continues à tenir bon
Pendant que tu continues à tenir bon

Please like & share with

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *