[Kr + Ro + Fr] Heartless

Coréen

 

HEARTLESS

죽을 것 같아 눈앞이 기억이 고장 나
움직일 수가 없어
온기조차 사라져 차가워진 my heart
너를 잃은 난

내 심장이 멈추기 전에
어서 나를 깨워줘
나를 다시 살게 하는 건
너뿐이야

얼어붙은 나를 녹여줘
baby you’re heartless
아니라면 나를 버려줘
baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless
찢겨진 내 맘을 일으켜줄 한 사람
baby you’re heartless

내게 필요해 너라는 존재
내 심장이 멈추기 전에
baby take my hand, take me away
니가 없으면 죽을 것만 같은데
you breaking my heart and less
Don’t wanna be picking up the pieces
Jesus 가슴이 무너지기 전에 살려줘
This girl is so heartless

내 가슴이 멈추기 전에
어서 나를 깨워줘
날 숨쉬게 할 수 있는 건
너뿐이야

얼어붙은 나를 녹여줘
baby you’re heartless
아니라면 나를 버려줘
baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless
찢겨진 내 맘을 일으켜줄 한 사람
baby you’re heartless

생명으로 내가 다시
살 수 있게 (돌아와줘)
사라져가 결국
난 이대로 다 지워져 가

깨져버린 상철 덮어줘
baby you’re heartless
아니라면 나를 지워줘
니 안에 나를~ yeah

얼어붙은 나를 녹여줘
baby you’re heartless
아니라면 나를 버려줘
baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless
찢겨진 내 맘을 일으켜줄 한 사람
baby you’re heartless
baby you’re heartless

Romanisation

jugeul geot gata nunapi
gieogi gojang na
umjigil suga eopseo
ongijocha sarajyeo
chagawojin my heart
neoreul ilheun nan

nae simjangi meomchugi jeone
eoseo nareul kkaewojwo
nareul dasi salge haneun geon
neoppuniya

eoreobuteun nareul nogyeojwo
baby you’re heartless
aniramyeon nareul beoryeojwo
baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless
jjijgyeojin nae mameul ireukyeojul han saram
baby you’re heartless

naege piryohae neoraneun jonjae
nae simjangi meomchugi jeone
baby take my hand, take me away
niga eopseumyeon jugeul geotman gateunde
you breaking my heart and less
don’t wanna be picking up the pieces
Jesus gaseumi muneojigi jeone sallyeojwo
This girl it so heartless

nae gaseumi meomchugi jeone
eoseo nareul kkaewojwo
nal sumswige hal su ittneun geon
neoppuniya

eoreobuteun nareul nogyeojwo
baby you’re heartless
aniramyeon nareul beoryeojwo
baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless
jjijgyeojin nae mameul ireukyeojul han saram
baby you’re heartless

saengmyeongeuro naega dasi sal su ige (dorawajwo)
sarajyeoga gyeolguk nan idaero da jiwojyeo ga

kkaejyeobeorin sangcheol deopeojwo
baby you’re heartless
aniramyeon nareul jiwojwo
ni ane nareul yeah

eoreobuteun nareul nogyeojwo
baby you’re heartless
aniramyeon nareul beoryeojwo
baby you’re heartless

oh heartless heartless
baby you’re heartless
jjijgyeojin nae mameul ireukyeojul han saram
baby you’re heartless
baby you’re heartless

Traduction

J’ai l’impression de mourir,
Mes yeux et mon esprit sont hors d’usage
Je ne peux pas bouger
Même la chaleur a disparu et mon coeur se refroidit
Depuis que je t’ai perdu

Avant que mon coeur ne s’arrête
S’il te plait réveille-moi
La seule personne qui puisse me ressusciter
C’est toi

Fais moi fondre, moi qui suis gelé
Bébé tu es sans coeur
Si tu ne l’es pas, repousse moi s’il te plait
Bébé tu es sans coeur

Oh sans coeur, sans coeur
Bébé tu es sans coeur
Tu es la seule qui puisse réparer mon coeur brisé
Bébé tu es sans coeur

J’ai besoin de ta présence
Avant que mon coeur ne s’arrête
Bébé prend ma main, emmène moi loin d’ici
Si tu n’es pas là je sens que je vais mourir
Tu me brises le coeur
Je ne veux pas en ramasser les morceaux
Jésus, sauve moi avant que mon coeur ne s’arrête
Cette fille est si cruelle

Avant que mon coeur ne s’arrête
S’il te plait réveille moi
La seule personne qui puisse me ressusciter
C’est toi

Fais moi fondre, moi qui suis gelé
Bébé tu es sans coeur
Si tu ne l’es pas, repousse moi s’il te plait
Bébé tu es sans coeur

Oh sans coeur, sans coeur
Bébé tu es sans coeur
Tu es la seule qui puisse réparer mon coeur brisé
Bébé tu es sans coeur

Rends moi mon âme et laisse moi vivre (Reviens moi)
Je vais finir par disparaître, être totalement effacé
Je recouvre mes blessures ouvertes
Bébé tu es sans coeur
Si tu ne l’es pas, efface moi
De ton esprit yeah
Fais moi fondre, moi qui suis gelé
Bébé tu es sans coeur
Si tu ne l’es pas, repousse moi s’il te plait
Bébé tu es sans coeur

Oh sans coeur, sans coeur
Bébé tu es sans coeur
Tu es la seule qui puisse réparer mon coeur brisé
Bébé tu es sans coeur
Bébé tu es sans coeur

 
 crédits : thecherrya + Tiffany@purangsukiss
Please like & share with

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *