[Kr + Ro + Fr] My favorite Girl

Coréen

Favorite Girl

어쩜 이렇게 완벽할 수 있나
널 볼 때마다 매일 난 놀라
날 바라보며 웃어줄 땐
숨 멎을 것만 같아

너와 함께 걸어가면
구름을 걷는 것 같아
여기가 천국인가 봐

너와 손을 잡는다면
It’s so wonderful
so beautiful

세상 어디를 가도
그 어떤 곳이라도
너 같은 여잔 없어
Yeah, I know 확실한 걸

세상을 다 준대도
바꾸고 싶지 않아
You’re ma favorite girl
You’re ma favorite girl

You’re my F.A.V.O.R.I.T.E.
너와 있으면 시간은 LTE처럼 빨라
넌 달라 저기 있는 저 여자보다
넌 존재만으로도 그냥 make a bright light

100점 만점의 점수를 매기자면
너는 십만 점쯤은 될거야
예쁜 TV스타도 네겐
평범해지니까

너와 함께 걸어가면
구름을 걷는 것 같아
여기가 천국 맞나 봐

너와 입을 맞춘다면
It’s so wonderful
so beautiful

세상 어디를 가도
그 어떤 곳이라도
너 같은 여잔 없어
Yeah, I know 확실한 걸

세상을 다 준대도
바꾸고 싶지 않아
You’re ma favorite girl
You’re ma favorite girl

You are my favorite girl
나에겐 the only one in this world
You’re the only one
for me Baby can’t you see
Every morning, lunch and dinner
Cutest 귀요미
너의 입술은 너무 sweet ice cream
I ain’t ever gonna let you go 평생
Even late at night when I’m at a party
단지 너만 생각하는 지끈거리는 나의 머리

조금씩 커지는 심장소리가
말해줘 너에게 말해줘

You’re ma favorite girl
You are
You’re ma favorite girl
You are
이런 내 마음을 알아줄래

세상 어디를 가도
그 어떤 곳에서도
한가지는 분명한 걸
넌 오직 하나뿐인 거

세상을 다 준대도
바꾸고 싶지 않아
You’re ma favorite girl
You’re ma favorite girl

세상 어디를 가도
그 어떤 곳이라도
너 같은 여잔 없어
Yeah, I know 확실한 걸

세상을 다 준대도
바꾸고 싶지 않아
You’re ma favorite girl
You’re ma favorite girl

 

Romanisation

eojjeom ireohge wanbyeokhal su issna
neol bol ttaemada maeil nan nolla
nal barabomyeo useojul ttaen
sum meojeul geosman gata

neowa hamkke georeogamyeon
gureumeul geotneun geot gata
yeogiga cheonguginga bwa

neowa soneul japneundamyeon
It’s so wonderful
so beautiful

sesang eodireul gado
geu eotteon gosirado
neo gateun yeojan eopseo
Yeah, I know hwaksilhan geol

sesangeul da jundaedo
bakkugo sipji anha
You’re ma favorite girl
You’re ma favorite girl

You’re my F.A.V.O.R.I.T.E.
neowa isseumyeon siganeun lTEcheoreom ppalla
neon dalla jeogi issneun jeo yeojaboda
neon jonjaemaneurodo geunyang make a bright light

100jeom manjeomui jeomsureul maegijamyeon
neoneun sipman jeomjjeumeun doelgeoya
yeppeun TVseutado negen
pyeongbeomhaejinikka

neowa hamkke georeogamyeon
gureumeul geotneun geot gata
yeogiga cheonguk majna bwa

neowa ibeul majchundamyeon
It’s so wonderful
so beautiful

sesang eodireul gado
geu eotteon gosirado
neo gateun yeojan eopseo
Yeah, I know hwaksilhan geol

sesangeul da jundaedo
bakkugo sipji anha
You’re ma favorite girl
You’re ma favorite girl

You are my favorite girl
naegen the only one in this world
You’re the only one
for me baby can’t you see
Every morning, lunch and dinner
Cutest gwiyomi
neoui ipsureun neomu sweet ice cream
I ain’t ever gonna let you go pyeongsaeng
Even late at night when I’m at a party
danji neoman saenggakhaneun jikkeungeorineun naui meori

jogeumssik keojineun simjangsoriga
malhaejwo neoege malhaejwo

You’re ma favorite girl
You are
You’re ma favorite girl
You are
ireon nae maeumeul arajullae

sesang eodireul gado
geu eotteon goseseodo
hangajineun bunmyeonghan geol
neon ojik hanappunin geo

sesangeul da jundaedo
bakkugo sipji anha
You’re ma favorite girl
You’re ma favorite girl

sesang eodireul gado
geu eotteon gosirado
neo gateun yeojan eopseo
Yeah, I know hwaksilhan geol

sesangeul da jundaedo
bakkugo sipji anha
You’re ma favorite girl
You’re ma favorite girl

Traduction

Comment peux-tu être si parfaite ?
Tu me surprends à chaque fois
Lorsque tu me regardes et me souris
J’ai l’impression de manquer d’air

Lorsque l’on marche ensemble
Je me sens comme sur un nuage
Ca doit être le paradis

Si j’attrape ta main
C’est si merveilleux
Si beau

Où que j’aille
Dans ce monde
Il n’y a personne comme toi
Oui, je le sais, j’en suis sûr

Même si je pouvais avoir le monde entier
Je ne voudrais pas changer
Car tu es ma préférée
Ma fille préférée

Tu es ma P.R.E.F.E.R.E.E
Quand je suis avec toi, le temps est comme LTE. Il va trop vite
Tu es différente des autres femmes
Ta présence
Illumine tout

Si je devais te noter sur 100
Tu serais un 100 000
Les jolies stars de télé
Ne sont rien comparées à toi

Lorsque l’on marche ensemble
Je me sens comme sur un nuage
Ca doit être le paradis

Si j’attrape ta main
C’est si merveilleux
Si beau

Où que j’aille
Dans ce monde
Il n’y a personne comme toi
Oui, je le sais, j’en suis sûr

Même si je pouvais avoir le monde entier
Je ne voudrais pas changer
Car tu es ma préférée
Ma fille préférée

Tu es ma préférée
Tu es la seule pour moi
Bébé ne vois-tu pas
Chaque matin, midi et soir
La plus mignonne des mignonnes
Tes lèvres sont aussi sucrées qu’une crème glacée
Je ne te laisserai jamais partir
Même tard en soirée, quand je suis à une fête
Ma tête me fait mal
Car je ne fais que penser à toi

Mon rythme cardiaque s’accélère
Et il te dit, il te dit

Tu es ma fille préférée
Tu es
Tu es ma fille préférée
Tu es
Peux-tu lire mes pensées ?

Où que j’aille
Dans ce monde
Il y a une chose dont je suis sûr
Il n’y en a pas deux comme toi

Même si je pouvais avoir le monde entier
Je ne voudrais pas changer
Car tu es ma préférée
Ma fille préférée

Où que j’aille
Dans ce monde
Il n’y a personne comme toi
Oui, je le sais, j’en suis sûr
Même si je pouvais avoir le monde entier
Je ne voudrais pas changer
Car tu es ma préférée
Ma fille préférée

Crédits : ilyricsbuzz + Tiffany@purangsukiss

Please like & share with

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *