[PROJET – EN COURS] Food Support

FRENCH VERSION
[PROJET – FOOD SUPPORT]

KISSmes,
Comme pour le dernier comeback, nous projetons à nouveau de commander un food truck pour les garçons ainsi que les staffs.

Cette fois-ci nous aimerions commander en plus des churros, des hot-dogs ou des coupes de fruits. Dans tous les cas, cela dépendra des dons que l’on recevra.
Concernant les messages de soutien, nous vous demanderons d’utiliser vos mimines !
Nous vous expliquons tout en détails dans cette notice ~ Prenez des notes 🙂

Si vous avez des questions n’hésitez pas à nous contacter :
Ask : http://ask.fm/PurangsUKiss
Mail : purangsukiss@live.fr

Formulaire

 Messages de soutien  

Pour les fans francophones uniquement (France, Belgique, Luxembourg, Suisse et DOM-TOM)
Si vous cochez la case « Je participe à : Lettre », vous recevrez un mail avec en pièce jointe le papier à lettre que notre designer à créé pour l’occasion.
Nous vous demanderons de l’imprimer, d’écrire dessus et de nous l’envoyer dans une grande enveloppe.

Conditions à respecter :
– Ecrire en Anglais ou Coréen ou Japonais (évitez d’utiliser google traduction)
– Aucun propos déplacés (raciste, sexuel..)
– Aucune données personnelles (twitter, facebook..).
– Doit s’adresser à tout le groupe
– Doit uniquement parler du comeback
– Ecrire votre Prénom et Pays à la fin de la lettre
– Lettre A4 (pas plus petit, pas plus grand)

ATTENTION : Nous nous réservons le droit de ne pas inclure votre lettre si ces conditions ne sont pas respectées.
Envoyez votre lettre dans une grande enveloppe et n’oubliez pas d’y inscrire votre nom et prénom au dos de l’enveloppe afin que l’on puisse vous identifier.

Nous vous enverrons un e-mail pour vous donner toutes les informations nécessaires pour l’envoi de la lettre.
Un mail de confirmation vous sera envoyé dès réception de votre lettre. Si vous ne recevez aucun mail n’hésitez pas à nous le signaler.

Concernant la deadline, elle est fixée au 1er Novembre, nous ne pourrons plus accepter votre lettre après cette date. Cependant, notez que celle-ci peut changer à tout moment en fonction du groupe. Elle ne sera en revanche pas repousée. Nous vous demanderons donc de bien faire attention à nos mises à jour.

 Faire un don 

Tout les dons sont acceptés, n’importe quelle somme. La liste des donateurs sera inscrite sur le poster à côté du Food truck, comme la dernière fois.
Pour faire un don :
– Pour les chèques et virement (uniquement pour les fans francophones) : Veuillez remplir le formulaire d’abord, nous vous enverrons par la suite un e-mail avec les informations concernant votre mode de paiement ;
– Pour les dons Paypal : haramiharu@hotmail.fr

Un mail de confirmation vous sera envoyé dès réception de votre don. Si vous ne recevez aucun mail n’hésitez pas à nous le signaler.
Concernant la deadline, elle est fixée au 1er Novembre. Cependant, notez que celle-ci peut changer à tout moment en fonction du groupe. Soit elle sera repoussée ou soit avancée. Nous vous demanderons donc de bien faire attention à nos mises à jour.

——- ♦♦♦♦♦♦♦ ——-

ENGLISH VERSION
[PROJECT – FOOD SUPPORT]

KISSmes,
As we did on UKISS’ last comeback, we are planning to order a food truck for the boys and staffs
This time we would like to order with churros, hot-dogs or fruits. In any case, it will depends on donation that we will received.

For support messages, we will ask you to use your pretty hands and your computer too ~
We will explain everything in this notice, so please take notes 🙂

If you have any questions please do not hesitate to ask us :
Ask : http://ask.fm/PurangsUKiss
Mail : purangsukiss@live.fr

Form

♥ Support messages 

For international fans
If you choose « I join : letter », you will received a mail with attachment a design for the letter. We ask you to print it, write on it, scan it and send it to us at purangsukiss@live.fr.  (We will print it after).
Rules :
– Write in English or Korean or Japanese (avoid using google translation)
– No racism, sexual etc.
– No personal datas (twitter, facebook ..).
– Write for all of members
– Only speak about the comeback
– Write your Name and Country at the end of the letter
– Letter A4 (not smaller, not larger)
– Do not take picture of your letter

 

ATTENTION : We have the right to not include your letter if you don’t respect these rules.
You will received a confirmation e-mail when we will received your scan letter. If there is any problems with your scan, we will send you an e-mail too. In any case, if you doesn’t received an e-mail from us, please tell us.
The deadline is on the 1st November 2016. However, please take note that the deadline can change at any moment depending on UKISS. It can be before the 1st November (in any case, not after !). Please be careful of our project updates.

♥ Make a donation 

Every donations are warmly welcomed ! The donators’ list will be on the poster next to the food truck, as we did last time.
To make a donation :
– By Paypal : haramiharu@hotmail.fr
The deadline is on the 1st November 2016. However, please take note that the deadline can change at any moment depending on UKISS. It can be before or after. Please be careful of our project updates.

——- ♦♦♦♦♦♦♦ ——-

SPANISH VERSION
[PROYECTO – FOOD SUPPORT]

KISSmes,

Como hicimos en el pasado comeback de UKISS, estamos planeando ordenar un camión de alimentos para los chicos y el staff. Esta vez quisiéramos ordenar churros, hot dogs o frutas. Dependerá de las donaciones que recibamos.

Para mensajes de apoyo, pedimos que uses tus lindas manos y también tu computadora.
-Te explicaremos todo, así que toma nota.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarnos:
Ask :
Mail : purangsukiss@live.fr

Form

♥ Mensajes de apoyo 

Para fans internacionales
Si escoges « Yo participo: carta », recibirás un mensaje donde adjuntaremos el diseño para la carta. Te pedimos que la imprimas, escribas en ella tu mensaje, escanearla y enviárnosla a purangsukiss@live.fr. (La imprimiremos luego).

Reglas :
– Escribe en Inglés, Coreano o Japonés. (evita usar traductor Google)
– No racismo, contenido sexual, etc.
– No información personal. (twitter, facebook, etc.).
– Escribe para todos los miembros.
– Sólo escribe sobre el comeback.
– Escribe tu nombre y país al final de la carta.
– Hoja de la carta A4 (ni más grande, ni más pequeña)
– No tomes foto a tu carta, tienes que escanearla.

ATENCIÓN : Nos reservamos el derecho de no incluir tu carta si no respetas las reglas antes mencionadas. Recibirás un mensaje de confirmación cuando recibamos tu carta escaneada.
Si hay algún problema con tu scan, también te enviaremos un mensaje. Si no recibes un mensaje de nosotras, por favor avísanos.

La fecha límite es el 1ero de Noviembre del 2016. De todas formas, por favor ten en cuenta que la fecha límite puede cambiar dependiendo de UKISS. Puede ser antes del 1ero de Noviembre (no después). Por favor, mantente pendiente de nuestras actualizaciones sobre el proyecto.

♥ Haz una donación 

Todas las donaciones son amablemente recibidas. La lista con los nombres de los donadores, estará al costado del camión de alimentos, como hicimos la última vez.

Para hacer una donación:
– Por Paypal: haramiharu@hotmail.fr

La fecha límite es el 1ero de Noviembre del 2016, por favor ten en cuenta que la fecha límite puede cambiar en cualquier momento dependiendo de UKISS. Puede ser antes o después. Por favor, mantente pendiente de nuestras actualizaciones sobre el proyecto.

Translation by : @KevinsWorld_ 

——- ♦♦♦♦♦♦♦ ——-

RUSSIAN VERSION
[ПРОЕКТ ФУД САППОРТ]

FOOD SUPPORT PROJECT

Киссми, как и на прошлый камбэк U-KISS, мы планируем заказать фургончик с едой для ребят и стаффа. Мы бы хотели заказать чуррос (сладкие булочки), хот-доги или фрукты. Все будет зависеть от суммы, которую мы сможем собрать. Для сообщений поддержки мы попросим вас задействовать ваши прекрасные ручки и компьютеры. Далее вы можете подробно прочитать обо всем. Первым делом обязательно заполните эту форму:

♥ 1) Сообщения со словами поддержки: Если при заполнении формы в разделе « I join » вы выбрали « letter », то на вашу электронную почту придет письмо, в котором вы найдете бланк. Распечатайте его, напишите на нем свое пожелание, отсканируйте и отправьте нам на почту: purangsukiss@live.fr.

ТРЕБОВАНИЯ К ВАШЕМУ ПИСЬМУ:
* Пишите сообщение на Английском, Корейском или Японском языках.
* Никакого расизма, сексуального подтекста и т.п. в сообщении
* Нельзя указывать ссылки на личные аккаунты (twitter, facebook ..).
* Письмо должно быть для ВСЕХ мемберов
* Пишите только О КАМБЭКЕ (как вы его ждете, предвкушаете… и т.п.)
* Укажите свое имя и страну в конце письма
* Формат бумаги строго А4
* Не фотографируйте ваше письмо

ВНИМАНИЕ: При несоблюдении правил ваше письмо может быть не принято. Вы получите подтверждение на почту, когда мы получим ваше письмо с отсканированным сообщением. Если в процессе проверки будут какие-то проблемы, мы сообщим вам о них. Если вы не получили от нас письмо, обязательно сообщите нам. (контакты в конце поста).

СРОК ПРИЕМА ПИСЕМ – до 1 ноября 2016 года. Сроки могут быть изменены. Все будет зависеть от расписания U-KISS! О переносе сроков будет сообщено дополнительно.

♥ 2) Пожертвования Мы будем искренне благодарны, если вы пожертвуете деньги на проект. Имена всех, кто переведет деньги на проект будут указаны на плакате рядом с фургончиком с чурросом, как это было сделано в прошлый раз. Деньги принимаются на

=> Paypal : haramiharu@hotmail.fr

СРОК ПРИЕМА СРЕДСТВ
до 1 ноября 2016 года. Сроки могут быть изменены. Все будет зависеть от расписания U-KISS! О переносе сроков будет сообщено дополнительно.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать:
📌 Русский: 📌Английский: Ask :
Почта : purangsukiss@live.fr

Traduction by : KISSmeland

——- ♦♦♦♦♦♦♦ ——-

GERMAN VERSION
[PROJEKT – FOOD SUPPORT]

KISSmes,
so wie wir es beim letzten Comeback von UKISS getan haben, möchten wir wieder einen Imbisswagen für die Jungs und ihr Team bestellen.

Dieses Mal möchten wir Churros, Hot-Dogs oder Früchte bestellen. Das hängt natürlich davon ab wie viele Spenden wir bekommen.

Nachrichten dürft ihr in eurer schönsten Schrift und natürlich auch digital verfassen ~
Wir werden euch alles in dieser Notiz erklären, also passt bitte auf.
Wenn ihr irgendwelche Fragen habt, so scheut euch nicht uns zu fragen.

Fragen auf Englisch oder Französisch schickt ihr bitte an:
Ask: http://ask.fm/PurangsUKiss
Mail: purangsukiss@live.fr
Formular: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdsbMiM3xaLn6OcZ5uy2zVhomjdndODGow8gfZLtQJjVMlI1g/viewform

Für Fragen auf Deutsch wendet euch bitte an:
Facebook: Kiss Me Austria
E-Mail: kissmeaustria@hotmail.com
Wir werden versuchen euch weiterzuhelfen.

Support Nachrichten

Für internationale Fans
Wenn ihr „I join : letter“ 😊 ich mache mit : Brief) wählt, dann werdet ihr eine E-Mail mit dem Design für den Brief als Anhang erhalten. Wir bitten euch dieses zu drucken, darauf eure Nachricht an die Jungs zu verfassen, es zu scannen und wieder an uns zu senden (purangsukiss@live.fr).
(Wir werden es dann für euch ausdrucken)

Regeln:
– Schreibt in Englisch, Koreanisch oder Japanisch (bitte vermeidet den Google Übersetzer)
– Keine rassistischen, sexuellen etc. Inhalte
– Keine persönlichen Daten (Twitter, Facebook ..).
– Schreibt an alle Member
– Schreibt nur über das Comeback
– Schreibt euren Namen und euer Land am Ende des Briefes
– Akzeptiert wird nur das Format A4 (nicht kleiner und nicht größer)
– Macht keine Fotos vom Brief

ACHTUNG: Wir haben das Recht euren Brief auszuschließen, wenn dieser unsere Regeln missachtet.
Ihr werdet von uns eine Bestätigungsmail erhalten, wenn wir euren gescannten Brief erhalten. Wenn irgendwelche Probleme mit eurem Scan auftauchen, dann werden wir uns auch an euch wenden. Wenn ihr also keine E-Mail von uns bekommen habt, dann meldet euch bitte.
Die Deadline ist am 1. November 2016, beachtet jedoch, dass die Deadline sich auf Grund von U-Kiss jederzeit verschieben kann. Die Deadline kann auch auf einen Tag vor dem 1. November 2016 fallen, aber nie danach. (Grund hierfür ist, dass die Betreiberin von Purangsukiss diese Anfang November nach Korea mitnimmt.)
Bitte beachtet die Updates unseres Projekts.

Spenden

Jede Spende ist herzlichst willkommen! Die Liste aller Spender wird auf dem Poster, das neben dem Imbisswagen steht, veröffentlicht (so wie letztes Mal auch).

Um zu Spenden:
– Mit Paypal: haramiharu@hotmail.fr

Die Deadline ist am 1. November 2016, beachtet jedoch, dass sich die Deadline auf Grund von U-Kiss jederzeit verschieben kann. Sie kann sowohl früher, als auch später sein.
Bitte beachtet die Updates unseres Projekts.

Traduction by : KISSme Austria

——- ♦♦♦♦♦♦♦ ——-

JAPANESE VERSION
[PROJECT – FOOD SUPPORT]

Soon

Please like & share with

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *