[TRADUCTION] 08/06/16 Lettres écrites des membres des U-KISS pour les KISSmes

Screen_Shot_2016_06_08_at_3_46_01_PM.png

Lettre de Soohyun

Pour nos fans…

Bonjour,
C’est Soohyun des U-KISS. C’est la première fois que j’écris une lettre comme ça alors je suis un peux nerveux hehe Mon écriture est un peu moche, désolé TT Notre 11ème mini album est sorti après 1 an et 5 mois d’absence. Je suis navré qu’il soit sorti si tard. Malgré tout je vous remercie énormément pour l’avoir attendu. Nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur sa préparation, donc soutenez nous et crions ensemble « fighting » !! On se ratrappera en vous offrant une performance cool. U-KISS a déjà été actif pendant 9 ans. Depuis nos débuts jusqu’à aujourd’hui nous avons eu des beaux jours, des jours plus difficiles et des jours très difficiles, mais je suis vraiment heureux de pouvoir recevoir autant d’amour, d’énergie et de soutien de votre part. Ca me motive à travailler plus dur et mieux. Encore une fois merci beaucoup. Je suis le leader, donc je veux pouvoir bien mener mes dongsaeng et devenir un U-KISS dont les KISSmes n’auront pas honte. S’il vous plait continuez de veillez sur les U-KISS dans le futur et de nous aimer encore plus qu’avant. C’était Soohyun des U-KISS.
Je vous aime et merci d’avoir lu ma lettre !! Je vous laisse.

Soohyun

—————————————————————————————————————

Screen_Shot_2016_06_08_at_3_46_13_PM.png

Lettre d’Eli

Mes chères, KISSme!

Après un an et demi, notre 11ème mini album est là ! Beaucoup de choses ce sont passées durant ce laps de temps n’est ce pas ? Nous avons eu de bons jours, mais il semblerait que nous ayons eu plus de jours choquants et remplis de surprises~TT Je me sens toujours aussi navré envers les autres membres, mais encore plus envers les KISSMes~ A cause de moi tout le monde a passé un moment difficile n’est ce pas ? Même encore aujourd’hui c’est difficile~TT Malgré tout ne soyez plus préoccupées par tout cela, les membres des U-KISS sont toujours autant reconnaissants du soutien et de l’amour sans failles des KISSMes ^^ Grâce à tout le monde j’ai pu prendre part à cet album ^^ Ces derniers temps je me suis éloigné des réseaux sociaux et j’ai continué d’animer Simply KPOP~Je suis vraiment touché d’avoir reçu votre soutien et votre prévenance ^^ Je sais que vous avez attendu très longtemps pour ce comeback alors je vais travailler encore plus dur ! Nous nous verrons souvent sur l’application V, les émissions de télé et les lives ! Hehehe Attendez tout cela avec impatience s’il vous plait kk Pour être honnête je suis vraiment nerveux et j’ai un peu peur TT Quand les KISSMes me donnent leur soutien je ne peux pas les regarder dans les yeux mais je rigole (?)! Hehe ça ira hein ? ^^ kkk Merci ^^ Je vous aime ! Ah! Les KISSMes ont un neveu maintenant. Il n’a pas encore de prénom coréen mais son nom anglais est Michael ^^; hahaha Donnez lui beaucoup d’amour s’il vous plait ^^ Puisqu’il a énormément de tantes dans le monde entier je ne me fais pas de soucis ! ^^ S’il vous plait soutenez moi pendant que je continuerai à travailler dur sur notre emploi du temps avec les autres membres afin de ne causer aucun problème! ^^ Vraiment, du fond du coeur, merci ! Mes soeurs KISSMes ! Je vous aime ! Pour toujours ! ^^

Eli

—————————————————————————————————————

Screen_Shot_2016_06_08_at_3_45_39_PM.png

Lettre de Kevin

Pour toutes les KISSMes

Salut KISSMes~
Ca fait vraiment longtemps ! Je suis le responsable des U-KISS , Kevin ! ^^ (ou peut être que je ne le suis pas… hehe >.<). Puisque c’est la première fois que j’écris une lettre à la main aux KISSMes mon écriture est un peu maladroite et confuse. Mon écriture n’est pas vraiment jolie mais… Soyez compréhensives s’il vous plait hehe Je vais faire de mon mieux ! Fighting !
Tout d’abord je suis vraiment heureux car nous faisons un comeback après 1 an et 5 mois d’absence ! Et les KISSMes m’ont vrai~~ment manquées TT Vous vous portez toutes bien ? Qu’est ce que vous avez fait ? On a continué à penser aux KISSMes même lorsque nous étions occupés^^ Et nous nous sommes beaucoup préparés pendant ces derniers mois pour notre comeback coréen. Nous avons tous travaillé très dur et consciencieusement afin vous montrer une image plus mature du groupe car cela faisait longtemps que nous avions annoncé cet album ! J’espère que les KISSMes aiment cet album ^^ Merci d’avoir attendu si longtemps.
S’il vous plait continuer de nous suivre ! U-KISS KISSME

Fighting~~~Je vous aime énormément !

—————————————————————————————————————

Screen_Shot_2016_06_08_at_3_45_55_PM.png

Lettre de Jun

A mes amours~~

Bonjour~~ Je suis le magnae mignon(?) des U-KISS, Jun !
KISSMes vous avez attendu 1 an et 5 mois ! Je vous en suis encore une fois reconnaissant
Je n’ai pas vraiment l’habitude d’écrire des lettres donc c’est un peu gênant. Mais je vais être sincère~
Vous avez attendu un peu parce que nous voulions vraiment vous montrer une bonne performance et une bonne chanson. Mais rien n’a changé et les KISSMes sont toujours là à nous encourager, croire en nous, à nous donner de l’amour et grâce à vous je suis heureux, plus fort et je sais que je peux tout faire.
Je pense que j’ai vécu beaucoup d’expériences car je vous ai tous rencontré. A partir de maintenant je veux vivre de nouvelles expériences et nous créer de nouveaux souvenirs heureux ensemble. Quand je suis sur le point de m’endormir, je me surprend à penser que cela fait déjà deux ans depuis mes débuts, le temps passe si vite… Grâce aux KISSMes le temps passe merveilleusement vite. Continuez à prendre soin de moi dans le futur ! Je sais que j’ai encore des lacunes mais je vais travailler dur donc s’il vous plait continuez de me soutenir Et voyez moi toujours sous un beau jour ahah ! Ah ! Promettez moi aussi que nous resterons ensemble pour toujours ! Promis ! Je tiendrai parole.
Restez en bonne santé, mangez bien. Je vous encouragerai et prierai pour vous. J’essaie et je continuerai d’essayer d’être un artiste dont vous n’aurez pas honte~~ Merci d’avoir lu cette lettre, continuez de prendre soin de nous pendant nos activités~~ Merci~^
^
PS : Mes amours… Merci… Je vous aime…

Jun

—————————————————————————————————————

Screen_Shot_2016_06_08_at_3_45_46_PM.png

Lettre de Hoon

Pour les KISSMes

Bonjour c’est Hoon des U-KISS~!
Enfin nous avons sorti notre comeback coréen… TT Vous avez attendu longtemps n’est ce pas ? Si ce n’est pas le cas je fais la tête !! ahah ~ Les KISSMes nous ont vraiment attendu, encouragé et aimé~ Et grâce à tout cela nous avons pu faire notre comeback~ Je vous en suis vraiment reconnaissant et je vous aime.. Je pense que personne ne peut s’interposer dans la relation étroite des KISSMes et des U-KISS. Nous avons tout vécu ensemble, la tristesse, la peine, l’excitation et la joie ~ Il y a beaucoup de choses pour lesquelles je suis désolé envers les KISSMes mais également reconnaissant… Les U-KISS vont travailler très dur pour vous rendre la pareille~
KISSMes regardez notre performance, écoutez nos chansons pour que je puisse être heureux. Avec tout cela nous vous récompenserons de votre dur travail. Nous rendrons les KISSMes heureuses. Les U-KISS vont prendre leurs responsabilités !! Je suis cool hein … ? kkk Cette fois-ci notre 11ème mini album stalker a été écrit avec soin~ ******** … ahah
KISSMes cette fois j’espère que vous aimez vraiment notre album~ Cela fait vraiment longtemps que les KISSMes ne se sont pas réunies pour participer à une émission musicale et j’ai vraiment hâte… Les U-KISS sont vraiment prêts~! KISSMes êtes vous prêtes~?
Ah~J’ai envie de voir les visages des KISSMes~ On se voit bientôt !!! Je vous aime KISSMes… Allons y ensemble !!

Hoon

—————————————————————————————————————

Screen_Shot_2016_06_08_at_3_46_07_PM.png

Lettre de Kiseop

Aux fans qui aiment les U-KISS

Bonjour ^^
C’est Kiseop des U-KISS.
L’été arrive tôt… Vous prenez bien soin de vous n’est ce pas ? La santé est la chose la plus importante. OK ? Donc ne soyez pas malades s’il vous plait TT No fans qui nous soutiennent et veillent sur nous de loin ! Nous sommes aujourd’hui capables de nous tenir devant vous car vous avez continué de nous aimer sans relâche pendant la dernière année et demie. Je crois que je ressens pour la première fois depuis longtemps tout l’amour que vous nous portez. Même maintenant je suis nerveux à l’idée de rencontrer les fans… Vous m’avez vraiment manquées… Nos fans qui s’inquiètent toujours pour nous.. Je me suis promis « Je dois mieux faire… Nous devons devenir des U-KISS capables de recevoir encore plus d’amour… » Comme toujours j’ai envie d’être avec les fans pour un long~moment ! Est ce que je suis un peu trop sérieux ? Nous nous serons déjà tenus devant vous lorsque vous lirez cette lettre. En effet !?? Ddudong ! keke
Amusons nous ensemble pendant les promotions de notre 11ème mini album
Votre amour sans limite, votre rire et votre joie donnés aux U-KISS… Je suis Kiseop des U-KISS… Je vous serai à jamais reconnaissant…. Merci…

Kiseop

—————————————————————————————————————

Crédits : Tiffany@Purangsukiss ; Rocketboxx ; Kira

Please like & share with

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *